1 00:00:01,753 --> 00:00:04,422 Мы сбежали на лодке только с картой и компасом. 2 00:00:04,506 --> 00:00:07,008 Ты сказал, что вылечишь меня, если я помогу тебе. 3 00:00:07,091 --> 00:00:10,762 - Думаю, я смогу помочь тебе найти Хелену. - Что ты здесь делаешь? 4 00:00:11,054 --> 00:00:13,348 Ты помнишь этого парня? Ян Ван Леер. 5 00:00:13,681 --> 00:00:16,351 По словам Адель, они все перенаправление средств в оболочку Dyad, 6 00:00:16,434 --> 00:00:19,270 который произвел выплаты в сотни миллионов долларов. 7 00:00:19,354 --> 00:00:21,064 Для чего они это используют, взятки? 8 00:00:21,147 --> 00:00:23,775 - Это контролируется вот этим человеком. - Хашем Аль-Хатиб. 9 00:00:27,570 --> 00:00:30,490 Джон Патрик Мэтисон. Ему не 170. 10 00:00:36,621 --> 00:00:38,248 - Пойдем, Шивон. - Спасибо. 11 00:02:21,100 --> 00:02:22,268 Фердинанд. 12 00:02:22,977 --> 00:02:24,604 Вы вернулись. 13 00:02:25,480 --> 00:02:27,065 Как вы узнали? 14 00:02:33,238 --> 00:02:36,908 Блин, я вырубился, извини. Есть ли там какое-то движение? 15 00:02:36,991 --> 00:02:38,451 Ничего. 16 00:02:39,369 --> 00:02:42,288 Слишком тихо. Нет, нет, мне это не нравится. 17 00:02:42,372 --> 00:02:45,583 Что не нравится? Наши друзья приходят. 18 00:02:45,667 --> 00:02:48,461 - Подними Киру, прежде чем подниматься. - Спасибо. 19 00:03:30,795 --> 00:03:31,838 Кира? 20 00:03:32,839 --> 00:03:34,215 - Приходящий! - Давай, детка. 21 00:03:34,924 --> 00:03:38,845 - Прямо здесь. Хорошо. - Есть кое-кто, кто хочет с тобой встретиться. 22 00:03:44,309 --> 00:03:47,395 - Это Шарлотта. - Ого. 23 00:03:47,479 --> 00:03:49,355 - Привет. - Она пойдет с тобой к Арту. 24 00:03:49,481 --> 00:03:50,940 пока мы не увидим, как все пойдет, да? 25 00:03:52,567 --> 00:03:54,819 Итак, ты такая, как выглядела моя мама. 26 00:03:54,903 --> 00:03:56,613 Ага. Я никогда по-настоящему не думаю об этом больше нет. 27 00:03:57,405 --> 00:03:58,990 Да, с моим бывшим им будет безопаснее. 28 00:03:59,157 --> 00:04:01,034 Плюс моя дочь получит кайф от этого. 29 00:04:01,117 --> 00:04:03,620 Я этого не понимаю. Почему Нео не гонятся за нами? 30 00:04:03,703 --> 00:04:06,039 Да, Энгер тоже сбежал. На мне никого нет. 31 00:04:06,122 --> 00:04:09,876 Рэйчел, должно быть, показала клике наше доказательство настоящей личности П.Т. 32 00:04:09,959 --> 00:04:12,670 Те люди на доске, они понимают, что их взяли. 33 00:04:12,754 --> 00:04:14,672 Они карабкаются чтобы защитить себя. 34 00:04:14,756 --> 00:04:16,591 Итак, наконец-то Рэйчел стала их целью? 35 00:04:16,674 --> 00:04:18,551 Ну, она, конечно, обуза. 36 00:04:21,471 --> 00:04:23,723 Да, давай. Поехали, ребята. 37 00:04:26,434 --> 00:04:28,311 Эй, вот один. 38 00:04:28,853 --> 00:04:32,357 Нет ничего Я бы не сделал этого для своего друга. 39 00:04:32,440 --> 00:04:35,777 понятия не имею делать что-то наполовину. 40 00:04:35,860 --> 00:04:38,822 Это не моя природа. Сможете ли вы угадать, кто это? 41 00:04:40,114 --> 00:04:42,909 Это Джейн Остин. 42 00:04:45,703 --> 00:04:48,665 Мне очень жаль, мне очень жаль. Это просто вся эта информация из Европы показывает 43 00:04:48,748 --> 00:04:51,793 дюжина стран имеют незавершенное законодательство, как в Кувейте. 44 00:04:51,876 --> 00:04:53,044 Сотни миллионов людей 45 00:04:53,128 --> 00:04:55,421 вот-вот потребуются предоставить свою ДНК, 46 00:04:56,131 --> 00:04:58,299 и за этим стоит компания Neolution. Им нужны эти данные. 47 00:04:58,383 --> 00:04:59,926 Хорошо, ты хочешь провести утро 48 00:05:00,009 --> 00:05:02,428 защита генетического будущего человечества, 49 00:05:02,512 --> 00:05:04,931 или ты хочешь позавтракать? 50 00:05:05,014 --> 00:05:07,517 У нас свидание по Скайпу. Шивон хочет саммита. 51 00:05:11,146 --> 00:05:14,440 - Ты им звонишь или что? - Они нам звонят. 52 00:05:14,524 --> 00:05:17,110 "Нас"? Почему ты так чертовски спокоен? 53 00:05:17,193 --> 00:05:18,987 Ой, подожди, курица. 54 00:05:19,070 --> 00:05:21,865 Привет, североамериканская мразь! 55 00:05:21,948 --> 00:05:24,534 Мы купили дерьмовую гору сыра. 56 00:05:24,617 --> 00:05:25,952 Добро пожаловать. 57 00:05:26,911 --> 00:05:30,748 - Эй, ты дома! - Да, ты забыл? 58 00:05:31,124 --> 00:05:33,251 Завтра моя большая вечеринка в честь выхода в свет. 59 00:05:34,586 --> 00:05:37,172 - Ваше художественное открытие? - Арт-открытие? 60 00:05:37,255 --> 00:05:39,966 Вы думаете это хорошая идея прямо сейчас? 61 00:05:40,049 --> 00:05:43,470 - Нет, да. - Это исключительная идея. 62 00:05:43,553 --> 00:05:45,388 И мне очень жаль что ты не сможешь прийти, Кос. 63 00:05:45,472 --> 00:05:46,764 Что? Почему я не могу прийти? 64 00:05:46,848 --> 00:05:49,350 <Я> Как ты собираешься прийти? Ты собираешься нарядиться Сарой? 65 00:05:49,434 --> 00:05:51,186 Это мое первое выступление за два года. 66 00:05:51,269 --> 00:05:52,937 Я не собираюсь иметь ничего подобного о махинациях сестры. 67 00:05:53,021 --> 00:05:55,773 - Я не могу этого сделать. - У него есть большие колеса, 68 00:05:55,857 --> 00:05:58,359 Эзра Лю, этот галерист что мы встретились в Женеве. 69 00:05:58,443 --> 00:06:01,070 Адель готовит закуски, Хендриксы помогают организовать, 70 00:06:01,154 --> 00:06:03,156 и ты вполне можешь прийти позже если хочешь, я обещаю. 71 00:06:03,239 --> 00:06:05,074 Я делаю. Я хочу прийти. 72 00:06:05,158 --> 00:06:09,162 Но, мама, если П.Т. потеряет доску, это означает, что Neolution на грани. 73 00:06:09,829 --> 00:06:11,581 Да, все молодцы. 74 00:06:11,664 --> 00:06:14,167 Феликс и Адель, земля хорошо выкопана. 75 00:06:14,250 --> 00:06:16,211 Дельфина, ты показала нам что с этим делать, 76 00:06:16,294 --> 00:06:17,962 и мы заслуживаем передышку сегодня вечером 77 00:06:18,046 --> 00:06:20,381 отступить и поддержать Феликса. 78 00:06:20,465 --> 00:06:22,175 Я думаю, ты права, Шивон. 79 00:06:22,258 --> 00:06:24,093 - Думаю, мы заслужили передышку. - У нас? 80 00:06:24,886 --> 00:06:28,223 Ну, решено. Мы возьмем выходной от сумасшедшего. 81 00:06:33,978 --> 00:06:35,814 Спасибо, что позволил мне остаться. 82 00:06:35,897 --> 00:06:38,274 У меня больше нет семьи. Я не знал, куда еще пойти. 83 00:06:41,945 --> 00:06:42,987 Что? 84 00:06:44,531 --> 00:06:46,157 Когда Марк умер? 85 00:06:47,784 --> 00:06:48,827 Две недели назад. 86 00:06:51,913 --> 00:06:53,832 Как ты нашел меня снова? 87 00:06:53,957 --> 00:06:56,126 Ну, ты сказал мне о сестре Ирине, как она... 88 00:06:57,127 --> 00:06:58,670 Что ты и другие монахини запер тебя 89 00:06:58,753 --> 00:07:01,005 и как она пришла в новый мир после того, как ей отрезали язык. 90 00:07:05,510 --> 00:07:06,553 Ты мне не доверяешь? 91 00:07:09,472 --> 00:07:12,142 Я не виню тебя после что мой отец сделал с тобой. 92 00:07:12,225 --> 00:07:13,393 Он мертв. 93 00:07:15,270 --> 00:07:17,313 Это чудо-детки. 94 00:07:20,483 --> 00:07:22,026 Мне жаль, что я пришел. Я пойду. 95 00:07:30,702 --> 00:07:32,370 У тебя все еще есть семья. 96 00:07:33,955 --> 00:07:35,123 Понимаете? 97 00:07:36,916 --> 00:07:38,334 Они помнят тебя. 98 00:07:41,212 --> 00:07:43,590 Они здороваются. 99 00:07:46,259 --> 00:07:49,095 Все в порядке. Э, как здесь Хелена, Эли? 100 00:07:49,471 --> 00:07:50,513 Меня это устраивает! 101 00:07:51,097 --> 00:07:52,474 Да, но слева, да? 102 00:07:52,557 --> 00:07:54,642 Мол, где она должна быть? по отношению к своим сестрам? 103 00:07:54,726 --> 00:07:55,977 Что бы вы ни думали. 104 00:07:56,394 --> 00:07:58,104 Ладно, это тест, да? 105 00:07:58,188 --> 00:07:59,272 Я собираюсь сделать кое-что, 106 00:07:59,397 --> 00:08:00,940 и тогда ты собираешься меня раскритиковать за то, что сделал это неправильно? 107 00:08:01,024 --> 00:08:04,194 Нет, я не собираюсь управлять тобой на микроуровне, Донни. 108 00:08:04,569 --> 00:08:06,779 - Это то, что ты носишь? - Что в этом плохого? 109 00:08:06,863 --> 00:08:09,741 Мне стоит отстегнуться? Было бы это круче? 110 00:08:09,824 --> 00:08:11,451 Донни, это идеально. 111 00:08:11,534 --> 00:08:13,161 Мне нужен нормальный мужчина за стойкой. 112 00:08:13,244 --> 00:08:15,246 Ой! Слава Богу, ты здесь, Феликс. 113 00:08:15,580 --> 00:08:17,373 Спасибо! Но ты не можешь быть таким. 114 00:08:17,624 --> 00:08:18,791 - Что? - Ага. 115 00:08:18,958 --> 00:08:21,836 Тебе понадобятся твои сестры, и у меня есть идея перформанса. 116 00:08:21,920 --> 00:08:23,129 Да, она принесла Корг. 117 00:08:25,757 --> 00:08:26,841 О Боже, нет. 118 00:08:28,134 --> 00:08:30,804 - Ты готова к виски, Адель? - О, черт возьми, да. 119 00:08:31,346 --> 00:08:32,680 Всего три пальца, пожалуйста. 120 00:08:32,764 --> 00:08:34,265 Ладно, мы еще не закончили. 121 00:08:34,349 --> 00:08:36,893 Нам нужно еще идти за этот парень Аль-Хатиб. 122 00:08:36,976 --> 00:08:39,771 Нео-мешок? Он контролирует их фонд подкупа. 123 00:08:39,854 --> 00:08:42,106 Я имею в виду, он такой защитный это даже не смешно. 124 00:08:42,190 --> 00:08:45,026 Если он подкупает правительства для генетики граждан, 125 00:08:45,109 --> 00:08:47,195 - тогда нам придется... - Оставь это, любимая, ладно? 126 00:08:47,278 --> 00:08:49,489 Почему бы тебе не помочь Адель? с закусками? 127 00:08:49,572 --> 00:08:52,909 О, это было бы здорово. я иду Южный региональный. Мы можем догнать. 128 00:08:54,244 --> 00:08:56,120 Большой. Увидимся на открытии. 129 00:08:56,204 --> 00:08:57,455 Куда ты направляешься? 130 00:08:57,539 --> 00:08:59,207 Я просто собираюсь купить цветы. 131 00:08:59,290 --> 00:09:00,792 - Мама! - Курица... 132 00:09:02,043 --> 00:09:04,796 Ты воин, и я тебе говорил все, что я знаю. И ты прав. 133 00:09:04,879 --> 00:09:08,174 Мы пока не можем отступить, но это именно поэтому ты мне нужен на открытии. 134 00:09:08,258 --> 00:09:10,927 Береги своего брата, убедиться, что нет проблем. 135 00:09:16,141 --> 00:09:19,352 Хорошо, это 144 приготовленные дозы инокулята. 136 00:09:19,435 --> 00:09:20,478 Ага. 137 00:09:20,562 --> 00:09:23,064 В зависимости от того, насколько клеточной культуры выжили, 138 00:09:23,148 --> 00:09:25,859 - мы снова можем производить вдвое больше. - Тогда что? 139 00:09:25,942 --> 00:09:27,610 Вы прививаете этим светодиодам? 140 00:09:27,694 --> 00:09:29,529 Да, это план. 141 00:09:29,612 --> 00:09:31,322 Но мы все еще не знаем сколько их. 142 00:09:31,406 --> 00:09:32,949 Что ж, это то, что мы собираемся выяснить. 143 00:09:33,449 --> 00:09:34,492 Верно, Скотти? 144 00:09:36,244 --> 00:09:38,621 - Куда ты идешь? - Эм, выходи. 145 00:09:38,913 --> 00:09:40,665 Я думал, мы все собираемся к Феликсу вместе. 146 00:09:40,790 --> 00:09:42,792 Ребята, я поймаю вас позже, хорошо? 147 00:09:43,710 --> 00:09:47,464 Конечно. У нас есть это целое "не спрашивай, не говори" происходит. 148 00:09:49,632 --> 00:09:50,842 Та. 149 00:09:58,933 --> 00:09:59,976 Привет. 150 00:10:01,144 --> 00:10:03,313 - Ты готов? - Ты уверен в этом? 151 00:10:03,396 --> 00:10:05,690 Разве не было бы безопаснее, если бы остальные знали? 152 00:10:05,773 --> 00:10:07,609 У нас есть один шанс на это, 153 00:10:07,692 --> 00:10:11,237 и сработает ли это, Сара не может знать с кем мы имели дело, чтобы попасть сюда. 154 00:10:11,321 --> 00:10:12,489 А что после? 155 00:10:12,572 --> 00:10:14,199 После того, как вы пойдете на открытие как будто ничего не произошло, 156 00:10:14,282 --> 00:10:17,327 тогда я пришлю вам инструкции туда. У нас все хорошо? 157 00:10:17,535 --> 00:10:18,745 - Ага. - Хорошо. 158 00:10:25,168 --> 00:10:27,629 мне так нравится быть посреди всего этого. 159 00:10:38,556 --> 00:10:39,599 Хм... 160 00:10:41,142 --> 00:10:42,185 Рэйчел. 161 00:10:47,982 --> 00:10:49,108 Рэйчел была весьма впечатлена 162 00:10:49,192 --> 00:10:51,402 с нашим трансгрессивным маленький союз, не так ли? 163 00:10:51,694 --> 00:10:54,113 Мне было тошно работать с человеком, который убил МК. 164 00:10:54,697 --> 00:10:57,826 Сара не знает вы двое здесь, не так ли? 165 00:10:57,909 --> 00:10:59,369 Нет, нас только четверо. 166 00:10:59,744 --> 00:11:01,955 Наши интересы очень тесно связаны 167 00:11:02,163 --> 00:11:06,334 ведь у тебя теперь есть красивый, большой, толстая мишень и на твоей спине тоже. 168 00:11:06,793 --> 00:11:07,836 Итак... 169 00:11:08,878 --> 00:11:11,798 Неолюция уходит навсегда, или мы все делаем. 170 00:11:13,341 --> 00:11:16,761 Это краткое изложение доказательств мы накопили до сих пор, 171 00:11:17,303 --> 00:11:18,888 но нам нужно, чтобы вы помогли нам доказать это. 172 00:11:20,557 --> 00:11:23,560 Я хотел бы поговорить с тобой. Один. 173 00:11:27,230 --> 00:11:29,858 Ты был бы мертв если бы я не позвал его, чтобы спасти тебя. 174 00:11:33,653 --> 00:11:34,696 После Вас. 175 00:11:37,907 --> 00:11:41,035 Итак, мы заправили наш Глювин водкой... 176 00:11:41,119 --> 00:11:43,288 Глювин и интрига. Хороший. 177 00:11:43,663 --> 00:11:45,748 И, хм, Феликс и я, 178 00:11:45,832 --> 00:11:49,919 вообще-то, у меня серьезный апре-ски кредит к концу этого, 179 00:11:50,003 --> 00:11:51,504 но Дельфина была занята делом. 180 00:11:51,588 --> 00:11:53,214 Что такое S даже делаешь с ней там? 181 00:11:53,339 --> 00:11:55,258 Я не знаю, я имею в виду Я встречался с ней всего один раз. 182 00:11:55,341 --> 00:11:58,094 - С кем еще она встречалась? - Не имею представления. 183 00:11:58,511 --> 00:12:00,889 А у нас нет на это времени. Нам нужно подготовиться. 184 00:12:01,473 --> 00:12:04,350 Вестморленд хочет беспрецедентного доступа генетике человека, 185 00:12:04,434 --> 00:12:07,979 и Хашем Аль-Хатиб давал взятку правительства во всем мире, чтобы получить его. 186 00:12:08,480 --> 00:12:11,149 Но у тебя нет записи что-нибудь из этого, а ты? 187 00:12:11,232 --> 00:12:16,362 Нет, но Neolution хочет продать курируемая коммерциализированная эволюция 188 00:12:16,446 --> 00:12:18,323 тому одному проценту, кто может себе это позволить, 189 00:12:18,948 --> 00:12:22,535 чтобы они могли жить вечно, отрастить окровавленный хвост, если захотят. 190 00:12:22,827 --> 00:12:26,372 Остальные из нас, отдел Коуди, направлены на стерилизацию. 191 00:12:28,958 --> 00:12:30,585 Как это у вас в последнее время? 192 00:12:32,337 --> 00:12:34,881 Вы спасли мою внучку. 193 00:12:37,217 --> 00:12:40,970 Я готов рискнуть природа превыше воспитания. 194 00:12:44,516 --> 00:12:47,602 Это все подтверждающие доказательства на наши претензии. 195 00:12:47,811 --> 00:12:49,646 Без доказательств взятки, 196 00:12:50,396 --> 00:12:52,857 он едва ли будет содержать цикл новостей. 197 00:12:53,149 --> 00:12:54,484 Ты умная женщина, Рэйчел. 198 00:12:54,567 --> 00:12:58,822 Как любой хороший генеральный директор, вы сохранили теневой файл. 199 00:12:59,447 --> 00:13:01,783 Запись о том, где захоронены тела. 200 00:13:02,575 --> 00:13:05,078 Дайте мне доказательства, которые мне нужны чтобы поддержать это. 201 00:13:07,205 --> 00:13:08,540 Дайте себе шанс 202 00:13:09,666 --> 00:13:11,292 быть по-настоящему свободным. 203 00:13:14,712 --> 00:13:17,340 - Пусть Козима появится! - Нет. 204 00:13:17,423 --> 00:13:18,800 - Да! - Я не собираюсь этого делать. 205 00:13:18,883 --> 00:13:20,760 То, что мне нужно, это для тебя уйти прямо сейчас 206 00:13:20,844 --> 00:13:23,221 прежде чем люди начнут прибывать, и происходит что-то клонированное. 207 00:13:23,388 --> 00:13:25,682 - Элисон... - Посмотрите вокруг себя. 208 00:13:26,599 --> 00:13:27,809 Это уже происходит. 209 00:13:35,275 --> 00:13:37,694 Верно? 210 00:13:39,529 --> 00:13:40,572 Ох... 211 00:13:41,447 --> 00:13:43,533 - Эй. Коллин. - Привет, Феликс. 212 00:13:44,284 --> 00:13:45,326 Привет. 213 00:13:45,869 --> 00:13:49,164 - Ох, я пришел рано. - И часто я вспоминаю. 214 00:13:49,247 --> 00:13:50,290 Хм. 215 00:13:51,833 --> 00:13:53,710 О, это мое, хм, 216 00:13:54,461 --> 00:13:56,880 приемная сестра Сара. 217 00:13:57,422 --> 00:13:59,507 Значит, ты, эм, ты, Колин? 218 00:13:59,757 --> 00:14:01,426 Прохладный. Очень круто. 219 00:14:01,718 --> 00:14:03,678 - С тобой все в порядке? - Да, я помню то время 220 00:14:03,761 --> 00:14:05,263 Я опознал твой труп. 221 00:14:05,805 --> 00:14:07,724 Да, но мы это преодолели, не так ли, Колин? 222 00:14:07,807 --> 00:14:09,684 - Мы сделали? - Да. 223 00:14:09,767 --> 00:14:10,810 - Я думаю, что мы сделали. - Ага. 224 00:14:10,894 --> 00:14:12,645 - Привет! - О боже, здесь так светло. 225 00:14:12,729 --> 00:14:15,607 Привет! Бар слева, наслаждайтесь. 226 00:14:15,690 --> 00:14:16,858 Оглянись вокруг, да? 227 00:14:19,152 --> 00:14:20,487 Поздравляю. 228 00:14:22,113 --> 00:14:23,156 Вы оба. 229 00:14:32,790 --> 00:14:33,875 Эта книга о вашей жизни? 230 00:14:34,751 --> 00:14:35,794 Да. 231 00:14:36,503 --> 00:14:38,213 Это для моих малышей. 232 00:14:38,296 --> 00:14:43,551 Это мои радости, и моя боль и печали, 233 00:14:43,635 --> 00:14:45,845 поэтому они идут более светлым путем. 234 00:14:48,556 --> 00:14:51,142 Сестра Ирина едет в город, 235 00:14:51,226 --> 00:14:53,895 - поэтому нам нужно позаботиться о туалете. - Туалет? 236 00:14:54,229 --> 00:14:55,271 Уборка. 237 00:14:56,064 --> 00:14:58,608 - Приходи, когда закончишь. - Хм. 238 00:15:19,671 --> 00:15:20,922 Крисси. 239 00:15:23,258 --> 00:15:26,386 - Привет, Марк. - Так приятно слышать твой голос. 240 00:15:27,428 --> 00:15:28,638 Вы нашли ее? 241 00:15:31,724 --> 00:15:32,767 Нет. 242 00:15:33,518 --> 00:15:34,644 Я не мог ее найти. 243 00:15:38,273 --> 00:15:39,399 Крисси, 244 00:15:39,899 --> 00:15:42,569 Я завишу от тебя, Иначе я не смогу вылечиться. 245 00:15:44,696 --> 00:15:47,532 Завтра я проверю другой монастырь. Я позвоню тебе тогда. 246 00:15:50,493 --> 00:15:51,953 Я скучаю по тебе, Марк. 247 00:15:53,413 --> 00:15:55,206 Да, я тоже скучаю по тебе. 248 00:15:56,124 --> 00:15:57,584 Я люблю тебя. 249 00:16:07,051 --> 00:16:08,094 Она лжет? 250 00:16:20,023 --> 00:16:21,274 О, господи, не смотрите сейчас. 251 00:16:21,816 --> 00:16:24,027 - Эзра Лю здесь. - Кто он? 252 00:16:24,110 --> 00:16:26,070 Эзра Лю, он галерист из Женевы. 253 00:16:26,196 --> 00:16:28,198 У него есть места в Лондоне, Париже и Лос-Анджелесе, 254 00:16:28,281 --> 00:16:29,824 и я совершенно уверен, что перепродал себя. 255 00:16:29,908 --> 00:16:32,076 Ну, тогда сделай что-нибудь! 256 00:16:32,160 --> 00:16:33,786 Давай, сделай что-нибудь уникальное! 257 00:16:34,454 --> 00:16:36,664 Козима вывозит Скотта. 258 00:16:37,081 --> 00:16:39,876 Может быть, ты мог бы нам пригодиться. Сделайте это частью шоу. 259 00:16:42,253 --> 00:16:43,296 Все в порядке. 260 00:16:44,589 --> 00:16:46,257 - Обмен клонами. - Ох! 261 00:16:46,466 --> 00:16:49,469 Донни, принеси шампанское, и поставить Козиму в режим ожидания. 262 00:16:53,890 --> 00:16:56,810 Музыка! 263 00:16:57,852 --> 00:17:02,148 А теперь оставь акцент и будь собой. 264 00:17:04,317 --> 00:17:06,569 Эзра. Какие дела? 265 00:17:06,653 --> 00:17:07,862 Феликс. 266 00:17:09,280 --> 00:17:12,158 Господа, я бы хотел, чтобы вы встретиться с моей сестрой, 267 00:17:13,284 --> 00:17:15,787 Гестия, богиня домашнего очага и дома. 268 00:17:17,580 --> 00:17:20,041 Ах! Мы заинтригованы, сестра. 269 00:17:20,124 --> 00:17:22,502 Мы знаем так много, но так мало. 270 00:17:23,211 --> 00:17:26,047 - Где ты живешь в реальном мире? - Я живу глубоко 271 00:17:27,215 --> 00:17:28,716 в Бэйли Даунс, 272 00:17:28,967 --> 00:17:31,928 это пригород к северу отсюда. 273 00:17:32,053 --> 00:17:34,472 О, а это мой муж, Донни. 274 00:17:35,223 --> 00:17:36,391 Шампанское? 275 00:17:39,018 --> 00:17:40,145 Салфетка? 276 00:17:41,604 --> 00:17:44,566 Никакого алкоголя для меня, Мне нужно водить футбольный автобус. 277 00:17:47,235 --> 00:17:48,361 Ты выглядишь иначе. 278 00:17:48,736 --> 00:17:50,989 Да, ну, я всегда разный. 279 00:17:51,072 --> 00:17:53,241 Идентичность — это социальная конструкция, мальчики. 280 00:17:55,952 --> 00:17:57,036 Данке. 281 00:17:58,705 --> 00:18:00,123 - Боже мой, это было совершенно идеально. - Ага? 282 00:18:00,206 --> 00:18:01,875 Должно быть, они в замешательстве. Это было так здорово. 283 00:18:01,958 --> 00:18:04,085 - О, хорошо. - Хорошо. Хорошо, иди назад. 284 00:18:04,169 --> 00:18:05,545 - Иди, иди! Я тебя люблю. - Я тебя люблю. 285 00:18:06,004 --> 00:18:08,298 - Феликс, нам всё ясно? - Да, да, давай. 286 00:18:08,381 --> 00:18:10,091 Феликс! Феликс! 287 00:18:10,216 --> 00:18:12,093 - Ой! - Боже мой, привет! 288 00:18:12,177 --> 00:18:14,262 - Поздравляю! - О, спасибо. Посмотри на себя! 289 00:18:14,345 --> 00:18:16,973 Боже, ты такая розовощекая! Ты несешься вверх по лестнице! 290 00:18:17,056 --> 00:18:18,641 Да, я вернулся, и я вернулся к ограничению. 291 00:18:18,766 --> 00:18:20,310 Да, это так. Это потрясающе. Теперь скажи мне. 292 00:18:20,393 --> 00:18:22,520 Как вы относитесь к долгим взглядам и большие группы людей? 293 00:18:22,604 --> 00:18:24,063 Ох, нет. 294 00:18:24,147 --> 00:18:25,815 Если ты собираешься появиться, ты будешь хвастаться, дорогая. 295 00:18:25,899 --> 00:18:28,401 - Скотти, занавес. - Дорогие мои друзья... 296 00:18:28,526 --> 00:18:30,361 Могу ли я представить вам 297 00:18:30,904 --> 00:18:31,946 Метис, 298 00:18:32,489 --> 00:18:35,825 богиня мудрости и глубокой мысли. 299 00:18:36,659 --> 00:18:39,245 Великолепно. 300 00:18:40,914 --> 00:18:42,499 Просто делайте то, что приходит естественно. 301 00:19:15,198 --> 00:19:17,242 Хорошо, ну что ты говоришь, Сара? 302 00:19:17,575 --> 00:19:19,285 Мы опаздываем. Ты собираешься одеться? 303 00:19:19,369 --> 00:19:25,667 Я одет. Я просто думаю, что С. и Дельфина что-то задумали, верно? 304 00:19:25,834 --> 00:19:27,752 Твоя мама в цветочном магазине, дорогая. 305 00:19:27,836 --> 00:19:30,171 Она думает о твоем брате. Ты? 306 00:19:30,547 --> 00:19:32,507 С сказал на прошлой неделе что у нее есть какой-то другой источник, 307 00:19:32,590 --> 00:19:33,800 поэтому я пытаюсь разобраться... 308 00:19:33,883 --> 00:19:36,803 Ты хоть представляешь, как тяжело твой брат работал сегодня вечером? 309 00:19:36,886 --> 00:19:39,264 Да, у моего брата проблема со мной, он мне скажет. 310 00:19:39,722 --> 00:19:41,724 Ну, почему бы мне не рассказать тебе о своей проблеме? 311 00:19:42,016 --> 00:19:45,770 Все время, пока нас не было, он рисовал тебя, 312 00:19:45,854 --> 00:19:47,605 разные версии тебя. 313 00:19:47,856 --> 00:19:49,274 Но тебя, кажется, это не волнует. 314 00:19:49,649 --> 00:19:52,652 И Дельфина, я не знаю если это поможет тебе расслабиться, 315 00:19:52,735 --> 00:19:57,073 все, что она сделала, это что бы ей ни сказала Шивон, ясно? 316 00:19:57,407 --> 00:20:00,368 Единственное, что я знаю, это телефонный звонок 317 00:20:01,161 --> 00:20:04,914 о встрече с каким-то французским парнем. Фрэнсис, или Фернандо, или... 318 00:20:04,998 --> 00:20:07,792 - Фердинанд? - Может быть. Кто такой Фердинанд? 319 00:20:08,668 --> 00:20:10,295 Он убил мою сестру. 320 00:20:12,505 --> 00:20:13,548 Ой. 321 00:20:16,968 --> 00:20:19,012 Это чертова золотая жила. 322 00:20:20,430 --> 00:20:23,266 Вы понимаете, что мы могли бы сделать? с этой информацией? 323 00:20:23,683 --> 00:20:26,561 - Да. - И она только что дала это тебе? 324 00:20:27,228 --> 00:20:28,563 Она нуждается во мне. 325 00:20:28,938 --> 00:20:31,357 Я тот, у кого есть дымящийся пистолет. 326 00:20:33,276 --> 00:20:35,862 Имена, даты, суммы. 327 00:20:36,196 --> 00:20:39,365 Полная запись платежей за влияние по всему миру. 328 00:20:43,369 --> 00:20:44,621 Ох... 329 00:20:46,080 --> 00:20:48,833 Я чертовски люблю тебя. 330 00:20:50,627 --> 00:20:51,669 Это... 331 00:20:52,629 --> 00:20:56,257 Мы могли бы сжать что угодно мы хотим избавиться от этих нео-придурков. 332 00:20:56,800 --> 00:20:58,259 Это, э... 333 00:21:00,762 --> 00:21:02,347 Это то состояние, о котором мы мечтали. 334 00:21:03,264 --> 00:21:05,850 Свобода от них всех. 335 00:21:08,603 --> 00:21:10,897 Я вернул Саре ее дочь. 336 00:21:10,980 --> 00:21:13,024 Я им ничего не должен. 337 00:21:21,282 --> 00:21:23,034 Почему я получаю сообщения от моей сестры, говорящей 338 00:21:23,117 --> 00:21:24,744 что вы с С. что-то задумали? 339 00:21:25,411 --> 00:21:26,746 Я не знаю, Феликс. 340 00:21:26,830 --> 00:21:29,040 Может быть, это потому, что мы что-то задумали. 341 00:21:29,290 --> 00:21:30,959 Большой! Для меня этого достаточно. 342 00:21:31,042 --> 00:21:32,627 - Текила? - Да. 343 00:21:32,710 --> 00:21:34,254 - Кларо. - Отлично. 344 00:21:34,629 --> 00:21:35,713 - Си. - Я сделаю. 345 00:21:35,797 --> 00:21:36,840 Чин-чин. 346 00:21:40,969 --> 00:21:42,011 Боже мой. 347 00:21:44,806 --> 00:21:46,766 - Искусство. - Эй, ты уже видел Сару? 348 00:21:46,850 --> 00:21:48,810 Эм, она уже в пути. 349 00:21:49,269 --> 00:21:50,311 Все ли в порядке? 350 00:21:50,436 --> 00:21:52,105 Просто дай мне знать, если она приедет, ладно? 351 00:21:52,188 --> 00:21:53,314 О, ты узнаешь. 352 00:21:58,862 --> 00:22:00,405 Наконец я подтвердил встречу. 353 00:22:01,072 --> 00:22:02,782 Они собираются через час. 354 00:22:02,866 --> 00:22:05,994 Совет в смятении. Они будут сговорчивы. 355 00:22:06,077 --> 00:22:07,954 Их не будет, когда они услышат мы берем долю 356 00:22:08,037 --> 00:22:09,414 всех своих будущих дел. 357 00:22:10,290 --> 00:22:11,583 Дышать. 358 00:22:14,711 --> 00:22:16,171 Просто позвольте этому пройти. 359 00:22:21,342 --> 00:22:22,385 Есть другой способ. 360 00:22:23,511 --> 00:22:26,014 Мы можем выбрать сделать моя информация общедоступна. 361 00:22:26,514 --> 00:22:28,475 У меня есть солидная копилка. 362 00:22:29,684 --> 00:22:31,936 Это не будет длиться вечно но если бы мы хотели 363 00:22:32,729 --> 00:22:35,899 мы могли бы уничтожить Вестморленд и Неолюция. 364 00:22:36,733 --> 00:22:38,485 Идите куда-нибудь в тепло. 365 00:22:39,819 --> 00:22:41,196 Вне сетки. 366 00:22:41,279 --> 00:22:42,447 Я вижу это сейчас. 367 00:22:42,822 --> 00:22:45,450 Бездельничать во время отлива в наших шлепанцах, 368 00:22:45,909 --> 00:22:48,161 просматриваю Reader's Digest, 369 00:22:48,578 --> 00:22:51,456 обмакнуть кончики тостов в яичные желтки. 370 00:22:51,748 --> 00:22:52,790 Славный. 371 00:22:54,250 --> 00:22:55,418 С этим... 372 00:22:55,710 --> 00:22:57,295 Мы можем построить династию. 373 00:22:58,213 --> 00:23:00,173 Непристойное богатство. 374 00:23:01,341 --> 00:23:02,801 Все, что мы хотим. 375 00:23:13,394 --> 00:23:14,979 Кто твой папа? 376 00:23:15,897 --> 00:23:16,940 Ты. 377 00:23:19,776 --> 00:23:21,152 Тебе это так нравится? 378 00:23:21,945 --> 00:23:23,029 Ага. 379 00:23:23,780 --> 00:23:25,365 Мне очень жаль, это просто... 380 00:23:27,367 --> 00:23:31,037 Мы находимся на грани того, чтобы иметь возможность делать все, что мы хотим. 381 00:23:31,120 --> 00:23:33,581 Что ты хочешь сделать с нашей свободой? 382 00:23:35,625 --> 00:23:37,168 - Я хочу... - Обмен клонами. 383 00:23:37,252 --> 00:23:38,837 - Сара здесь. - О, Феликс. 384 00:23:38,920 --> 00:23:41,172 - Нет. - Ей нужно с тобой поговорить. 385 00:23:41,256 --> 00:23:44,342 - Ты... Ты сделал что-то замечательное. - Ага. 386 00:23:44,425 --> 00:23:46,302 Ты один из наших лучших ребят. 387 00:23:46,386 --> 00:23:50,640 - Лучший? - Вместе с Донни, Скоттом и Артом. 388 00:23:50,723 --> 00:23:52,142 Ну, это изысканная компания, не так ли? 389 00:23:52,225 --> 00:23:53,393 Ага. 390 00:23:54,185 --> 00:23:55,311 Я так думаю. 391 00:23:55,937 --> 00:23:58,148 - Продал. - Это прекрасно. Спасибо. 392 00:23:58,439 --> 00:24:00,024 - Спасибо. - Слушай, нам пора идти. 393 00:24:01,526 --> 00:24:03,778 Ты владеешь мной. 394 00:24:03,862 --> 00:24:04,946 - Привет. - Ага. 395 00:24:05,029 --> 00:24:06,072 Ты мой. 396 00:24:16,166 --> 00:24:18,501 Невероятный. Боже мой. Ладно, милая. 397 00:24:18,585 --> 00:24:21,171 Я не знаю, что сделал С., но скажи Саре, что она... 398 00:24:21,254 --> 00:24:23,339 - Скажи ей сам. - Все в порядке. 399 00:24:24,591 --> 00:24:26,926 - Я тебя люблю. - Люблю тебя, сильнее. 400 00:24:29,012 --> 00:24:30,388 Боже мой. 401 00:24:30,472 --> 00:24:32,265 Все в порядке. Готов и жду. 402 00:24:33,349 --> 00:24:35,393 - С. здесь? - Где Адель? 403 00:24:35,477 --> 00:24:37,812 - Черт, я уронил своих щенков. - Ты ее напоил? 404 00:24:37,896 --> 00:24:41,357 Знаешь ли ты, кто был настоящим источником С., тот, кто доставил нас в Коуди? 405 00:24:41,441 --> 00:24:43,401 Я не буду делать это сейчас с тобой. 406 00:24:43,485 --> 00:24:44,527 Это был Фердинанд. 407 00:24:45,570 --> 00:24:47,739 - Что? - Я проболтался. 408 00:24:47,822 --> 00:24:49,407 Она с ним в союзе. 409 00:24:49,866 --> 00:24:52,035 Я думаю, она и Дельфина заключают сделку с Рэйчел. 410 00:24:52,285 --> 00:24:53,328 Дерьмо. 411 00:24:54,037 --> 00:24:55,914 Это ужасно. 412 00:24:56,080 --> 00:24:58,208 Это жестоко. Тогда тебе это тоже не понравится. 413 00:24:58,291 --> 00:24:59,501 Но Донни, занавески! 414 00:24:59,834 --> 00:25:01,085 Афина. 415 00:25:01,169 --> 00:25:03,254 Богиня войны. 416 00:25:03,338 --> 00:25:04,798 Не. Ну давай же. Просто... 417 00:25:05,423 --> 00:25:06,841 Обернись, или я убью тебя. 418 00:25:08,760 --> 00:25:10,428 Просто выйдите на сцену. 419 00:25:11,805 --> 00:25:13,807 Вы думаете, что это сработает в новом пространстве? 420 00:25:14,182 --> 00:25:15,225 Большое время. 421 00:26:14,033 --> 00:26:15,201 Где Дельфина? 422 00:26:15,285 --> 00:26:16,411 Она ушла. 423 00:26:16,494 --> 00:26:17,829 И торопился. 424 00:26:17,912 --> 00:26:19,455 Какая-то херня происходит. 425 00:26:20,248 --> 00:26:21,958 Да, Энгер, она ушла в самоволку. 426 00:26:22,041 --> 00:26:23,877 Итак, я думаю, мне лучше побудь немного 427 00:26:23,960 --> 00:26:25,295 - просто на всякий случай. - Хорошо. 428 00:26:25,378 --> 00:26:26,713 Следи за С, да? 429 00:26:26,796 --> 00:26:27,839 Ага. 430 00:26:29,424 --> 00:26:30,467 Привет. 431 00:26:50,445 --> 00:26:52,155 Чистый пол, грязное сердце. 432 00:26:55,200 --> 00:26:56,451 Крис, это я... 433 00:26:56,534 --> 00:26:58,870 Нам нужно знать, нашли ли вы ее уже. Перезвони мне. 434 00:26:58,953 --> 00:26:59,996 Пожалуйста. 435 00:27:00,246 --> 00:27:01,956 Марк болен. Коуди сказала, что может помочь... 436 00:27:02,040 --> 00:27:05,376 - Коуди? Мы семья. - Я знаю. 437 00:27:05,460 --> 00:27:06,795 Я понял это, когда увидел тебя. 438 00:27:06,878 --> 00:27:08,421 Вот почему я сказал им Я не смог тебя найти. 439 00:27:08,505 --> 00:27:09,547 Я не сказал им, где ты. 440 00:27:09,631 --> 00:27:10,924 - Ты не сделал? - Нет. 441 00:27:11,007 --> 00:27:13,051 - Но ты пользуешься этим телефоном. - Да. 442 00:27:13,802 --> 00:27:15,094 Они отследят это. 443 00:27:15,720 --> 00:27:17,263 Нам нужно уйти. Идти. 444 00:27:20,600 --> 00:27:22,393 Господа, дамы из правления. 445 00:27:23,353 --> 00:27:25,814 Ну, у Рэйчел немного болит голова. Я боюсь. 446 00:27:25,897 --> 00:27:27,524 Она вырвала себе глаз. 447 00:27:27,816 --> 00:27:29,859 Ну, кажется, у тебя не хватает нескольких зубов. 448 00:27:29,943 --> 00:27:32,153 - Пустые места? - Самоубийцы. 449 00:27:32,237 --> 00:27:33,613 О Боже. Да. 450 00:27:34,531 --> 00:27:36,658 Это должно быть похоже на Неолюцию Черная пятница. 451 00:27:37,200 --> 00:27:38,409 Стыд. 452 00:27:38,493 --> 00:27:39,869 Титаны промышленности. 453 00:27:39,953 --> 00:27:42,914 Даже не втянутый в ложь ребенок проглотит. 454 00:27:42,997 --> 00:27:44,916 Не все из нас были обмануты. 455 00:27:45,166 --> 00:27:47,127 О, господин Аль-Хатиб с вашими грязными руками, 456 00:27:47,210 --> 00:27:48,628 так рада слышать это от тебя. 457 00:27:48,711 --> 00:27:51,464 Мы больше не идем в нашем направлении от мистера Уэстморленда. 458 00:27:52,549 --> 00:27:55,760 Покажите нам доказательства и скажите нам, сколько вы хотите. 459 00:27:59,681 --> 00:28:00,807 Закрытый 460 00:28:00,890 --> 00:28:03,726 представляют собой список ключевых PaySends в шести областях. 461 00:28:04,060 --> 00:28:06,688 Еда, фармацевтика, клонирование, 462 00:28:06,771 --> 00:28:08,314 редактирование генов, секвенирование. 463 00:28:09,190 --> 00:28:10,275 Бионаблюдение. 464 00:28:10,358 --> 00:28:13,361 Так что да, каждый раз, когда техник моргает нам заплатят. 465 00:28:13,444 --> 00:28:16,072 Но судя по размеру этих взяток, 466 00:28:16,156 --> 00:28:18,324 вы все равно будете зарабатывать миллиарды. 467 00:28:18,616 --> 00:28:19,659 Могу ли я? 468 00:28:40,847 --> 00:28:42,557 Он не вернется. 469 00:28:44,684 --> 00:28:46,769 Ты поступаешь правильно, Рэйчел. 470 00:28:47,520 --> 00:28:48,855 Не тому человеку. 471 00:28:49,564 --> 00:28:51,774 Единственный, кто когда-либо по-настоящему любил меня. 472 00:28:58,156 --> 00:28:59,699 Мы делаем то, что можем. 473 00:29:00,617 --> 00:29:02,076 Каждый из нас по-своему. 474 00:29:05,330 --> 00:29:08,041 И мы делаем это друг для друга. 475 00:29:11,461 --> 00:29:13,588 Борьба с дьяволом, пока он не закончит. 476 00:29:22,013 --> 00:29:23,056 Там, э... 477 00:29:25,475 --> 00:29:27,101 Кажется, что-то, э-э, 478 00:29:27,977 --> 00:29:30,230 технические трудности. 479 00:29:32,816 --> 00:29:33,900 У него ничего нет. 480 00:29:39,489 --> 00:29:42,242 Руки на столе, чтобы я мог их видеть. 481 00:29:44,494 --> 00:29:46,246 Прости за это, старина. 482 00:29:47,372 --> 00:29:48,414 Будьте уверены 483 00:29:48,748 --> 00:29:52,335 это еще не конец. Мы еще не закончили ни с одним из вас. 484 00:29:53,545 --> 00:29:55,547 У меня есть для нас еда. 485 00:29:55,839 --> 00:29:57,423 Пойдем, Крисси, нам пора идти. 486 00:30:05,849 --> 00:30:07,475 Этот Нео - дерьмо! 487 00:30:07,559 --> 00:30:09,185 Полегче, тыква. 488 00:30:11,146 --> 00:30:12,647 Мы не хотим повредить ваш груз. 489 00:30:13,940 --> 00:30:15,066 Мне жаль. 490 00:30:15,733 --> 00:30:16,860 Я знаю. 491 00:30:18,736 --> 00:30:19,779 Это не повредит. 492 00:30:22,157 --> 00:30:23,199 Все нормально. 493 00:30:25,577 --> 00:30:26,703 Ты прощен. 494 00:30:42,469 --> 00:30:44,095 Привет. С тобой все в порядке? 495 00:30:44,179 --> 00:30:45,221 Почему бы и нет? 496 00:30:46,097 --> 00:30:48,224 - Входящий. - Какого черта, С? 497 00:30:48,308 --> 00:30:50,435 Мне очень жаль, любимая. Я увидел окно. 498 00:30:50,518 --> 00:30:52,103 Вы работали с убийцей МК. 499 00:30:52,187 --> 00:30:55,064 Я знал, что ты этого не вынесешь. Он был ключом к Рэйчел. 500 00:30:55,148 --> 00:30:56,733 - Привет. Эй, эй. - Привет, Феликс. 501 00:30:56,816 --> 00:30:58,526 Эй, что, черт возьми, происходит? 502 00:30:58,610 --> 00:31:00,111 Это для вас. 503 00:31:00,278 --> 00:31:03,239 - Цветы! Ну, я закончил. - Я нет. 504 00:31:03,323 --> 00:31:04,616 Что ты сделал с Рэйчел? 505 00:31:05,783 --> 00:31:07,785 Она дала нам недостающее кусочек головоломки. 506 00:31:08,828 --> 00:31:12,248 Полная финансовая отчетность Темные деньги Neolution подкупают. 507 00:31:13,708 --> 00:31:15,877 - Что? - У нас есть все, что нам нужно. 508 00:31:16,044 --> 00:31:17,962 Доказательство десятилетий незаконной человеческие эксперименты 509 00:31:18,046 --> 00:31:21,382 и о плане стерилизации Коуди. Мы готовы их разоблачить. 510 00:31:21,466 --> 00:31:22,509 Ты серьезно? 511 00:31:23,259 --> 00:31:24,302 Ага. 512 00:31:24,385 --> 00:31:25,553 Дело сделано. 513 00:31:33,812 --> 00:31:36,231 Это все? Это все? 514 00:31:36,481 --> 00:31:37,941 Ага. Загружено. 515 00:31:38,566 --> 00:31:40,777 И готов выслать все нормативные 516 00:31:41,653 --> 00:31:44,364 и надзорные комитеты в пострадавших странах. 517 00:31:45,698 --> 00:31:49,661 А также всем друзьям-журналистам Шивон в The Guardian 518 00:31:50,245 --> 00:31:52,205 Ребята, вы сделали все это для нас. 519 00:31:56,668 --> 00:31:57,710 Ты готов? 520 00:31:59,379 --> 00:32:00,880 Минуточку, ладно? 521 00:32:26,614 --> 00:32:28,158 Привет. 522 00:32:29,159 --> 00:32:30,326 Эй... 523 00:32:53,057 --> 00:32:54,100 Здравствуйте. 524 00:32:54,392 --> 00:32:57,437 Я хотел бы начать с благодарю вас всех за то, что пришли. 525 00:32:57,520 --> 00:33:00,732 Хм, и мне бы тоже хотелось чтобы поблагодарить вас всех за покупку. 526 00:33:02,192 --> 00:33:03,318 Ух-ух. 527 00:33:03,401 --> 00:33:06,446 И теперь настала часть ночи где я хотел бы представить 528 00:33:06,988 --> 00:33:09,949 моя муза в ее истинном обличии. 529 00:33:10,033 --> 00:33:11,326 - О, Господи. - Я знаю. 530 00:33:12,368 --> 00:33:13,995 Моя сестра Сара! 531 00:33:17,123 --> 00:33:18,166 Поклон. 532 00:33:22,962 --> 00:33:24,506 Моя сестра и я... 533 00:33:24,589 --> 00:33:27,175 Понимаете, мы с сестрой сироты. 534 00:33:27,258 --> 00:33:29,260 И, эм, мы... 535 00:33:29,677 --> 00:33:31,137 Мог оказаться где угодно. 536 00:33:31,387 --> 00:33:33,139 Мы могли бы оказаться в любой семье. 537 00:33:33,556 --> 00:33:35,266 И если бы мы имели, 538 00:33:35,433 --> 00:33:37,519 мы были бы совершенно разные люди. 539 00:33:38,228 --> 00:33:39,687 Но моя мама, 540 00:33:40,271 --> 00:33:42,315 - Шивон. Эта женщина. - О, нет. 541 00:33:42,398 --> 00:33:44,359 - Ну давай же. Эта женщина... - Феликс. 542 00:33:45,235 --> 00:33:47,403 Она выбрала нас как своих. 543 00:33:51,533 --> 00:33:54,452 Мы такие, какие мы есть, потому что она несла 544 00:33:55,954 --> 00:33:58,748 два маленьких лондонских мальчишки на крыльях в Канаду. 545 00:34:02,502 --> 00:34:04,170 Смотря, как она воспитывает мою сестру, 546 00:34:05,839 --> 00:34:08,216 смотрю, как моя сестра воспитывает ее собственная дочь, 547 00:34:10,593 --> 00:34:12,428 найти свою биологическую сестру, 548 00:34:12,762 --> 00:34:13,888 это довольно безумно. 549 00:34:15,265 --> 00:34:16,808 Это научило меня тому, что мы все 550 00:34:19,144 --> 00:34:21,312 загадочные случайности, 551 00:34:22,397 --> 00:34:23,481 по выбору, 552 00:34:24,357 --> 00:34:26,151 природы против воспитания. 553 00:34:26,985 --> 00:34:28,111 - Привет. - Привет. 554 00:34:30,446 --> 00:34:33,616 Итак, моя плеяда женщин. 555 00:34:35,243 --> 00:34:36,703 Спасибо за воспитание. 556 00:34:41,916 --> 00:34:44,210 - Я горжусь тобой. - Я тебя люблю. Спасибо. 557 00:34:47,422 --> 00:34:49,507 Хорошо, сейчас. Давайте веселиться! 558 00:34:49,591 --> 00:34:50,633 Музыка! 559 00:35:04,022 --> 00:35:06,357 Это была смертельная ловушка. Эта встреча. 560 00:35:06,441 --> 00:35:08,067 Ты ожидал, что они убьют меня. 561 00:35:08,151 --> 00:35:09,944 Я сказал тебе, чего хочу. 562 00:35:10,612 --> 00:35:12,197 Ты решил не слушать. 563 00:35:12,614 --> 00:35:14,699 Что, мы просто уезжаем в закат 564 00:35:14,782 --> 00:35:16,910 когда все, что мы когда-либо хотели 565 00:35:16,993 --> 00:35:18,453 было у нас под рукой? 566 00:35:19,120 --> 00:35:21,080 Вы ожидали, что я возьму расплату. 567 00:35:21,164 --> 00:35:22,624 Вот как мы побеждаем! 568 00:35:22,707 --> 00:35:25,376 Нет, мы выиграем, если Neolution будет разоблачен. 569 00:35:25,460 --> 00:35:28,338 и Уэстморленд лишен своего мифа! 570 00:35:29,839 --> 00:35:31,966 Где твой дымящийся пистолет, Рэйчел? 571 00:35:32,967 --> 00:35:34,636 Здесь нет ничего для тебя. 572 00:35:35,678 --> 00:35:37,055 О, ты дал ей это! 573 00:35:38,598 --> 00:35:39,766 Ты не можешь причинить мне вреда. 574 00:35:40,433 --> 00:35:41,476 Нет? 575 00:35:41,851 --> 00:35:43,520 «Ой, пожалуйста, не бей меня, папочка. 576 00:35:43,603 --> 00:35:44,687 «Позволь мне ударить тебя, папочка». 577 00:35:44,854 --> 00:35:46,064 я плачу за все 578 00:35:46,147 --> 00:35:48,274 - быть у тебя под каблуком. - Фердинанд. 579 00:35:48,358 --> 00:35:50,819 Я бы там вечно корчился, ты бессердечная сука! 580 00:35:55,907 --> 00:35:56,950 Фердинанд. 581 00:35:59,035 --> 00:36:00,119 Папа. 582 00:36:19,472 --> 00:36:21,349 Эзра там хочет выставить их в Нью-Йорке. 583 00:36:21,432 --> 00:36:22,934 О, это фантастика. 584 00:36:23,017 --> 00:36:24,894 И он также заинтересован в мой задний каталог. 585 00:36:24,978 --> 00:36:27,397 - Ох. - Это безумие. Это так безумно. 586 00:36:27,480 --> 00:36:30,567 - Я не могу в это поверить. - Знаешь, ты всегда был таким креативным. 587 00:36:30,650 --> 00:36:34,112 Немного боевого творческого духа, даже когда ты был крошечным. 588 00:36:34,195 --> 00:36:36,281 Это Колин, мам. 589 00:36:36,656 --> 00:36:38,575 Когда-нибудь скоро он захочет прийти на чай 590 00:36:38,658 --> 00:36:40,869 и прошу у тебя моей руки, не так ли? 591 00:36:40,952 --> 00:36:43,496 - О, Колин, привет. - Привет. 592 00:36:43,580 --> 00:36:45,248 Хотя у него есть некоторые довольно 593 00:36:45,331 --> 00:36:47,250 острые вопросы о некоторых моих музах. 594 00:36:47,584 --> 00:36:48,751 Ох, ну... 595 00:36:48,835 --> 00:36:51,838 Вам лучше там свести счеты прежде чем ты придешь ко мне тогда. 596 00:36:51,921 --> 00:36:53,631 Ну, я думаю, мы сможем что-нибудь придумать. 597 00:36:53,715 --> 00:36:54,883 Да, я уверен. 598 00:36:54,966 --> 00:36:57,510 Дамы и господа, вы готовы? устроить ад будет Волшебник? 599 00:36:57,594 --> 00:36:59,929 - Позвольте мне услышать, как вы говорите: «Да!» - Ага! 600 00:37:00,013 --> 00:37:01,764 ♪ Моя любовь не испорчена Это просто сложно 601 00:37:01,848 --> 00:37:03,725 ♪ Мы спасаем мир из подвала 602 00:37:03,808 --> 00:37:05,727 ♪ Я увидел правду Я просто не мог с этим смириться 603 00:37:05,810 --> 00:37:07,353 ♪ Все эти люди, Они были продублированы 604 00:37:07,437 --> 00:37:09,439 ♪ Но они не смогут нас сдержать. Ломаем клетки 605 00:37:09,522 --> 00:37:11,357 ♪ Лабораторные крысы выбрались из лабиринтов 606 00:37:11,441 --> 00:37:13,234 ♪ Цивилизация, альтернативное терпение 607 00:37:13,318 --> 00:37:14,944 ♪ Мы не будем успокаиваться Мы меняем станцию 608 00:37:15,028 --> 00:37:17,030 <я>♪ Прямо сейчас Надо бежать, надо бежать 609 00:37:19,532 --> 00:37:21,034 ♪ Надо идти в ногу Они не колеблются... ♪ 610 00:37:21,993 --> 00:37:23,036 Шивон. 611 00:37:24,245 --> 00:37:25,955 Фердинанд справился. 612 00:37:27,624 --> 00:37:30,293 - Я думал, что он может. - Он знает, что файлы у вас есть. 613 00:37:31,461 --> 00:37:32,504 Будьте осторожны. 614 00:37:33,296 --> 00:37:34,422 Спасибо, Рэйчел. 615 00:37:35,548 --> 00:37:36,883 До свидания, Шивон. 616 00:37:39,594 --> 00:37:42,597 ♪ Эта испорченная любовь, которую ты подарил 617 00:37:42,680 --> 00:37:46,643 ♪ Возьми мои слезы и это еще не все ♪ 618 00:38:10,625 --> 00:38:12,252 Ну это чертовски беспорядок. 619 00:38:15,213 --> 00:38:17,298 Хочешь выстрелить первым? или задавать вопросы? 620 00:38:23,054 --> 00:38:24,347 Привет, Шивон. 621 00:38:25,056 --> 00:38:26,266 Добро пожаловать домой. 622 00:38:28,810 --> 00:38:31,354 Ты действительно собирался застрелить меня? вхожу в мою дверь? 623 00:38:31,437 --> 00:38:34,065 - В ноге. - Так ты хочешь поговорить. 624 00:38:34,149 --> 00:38:37,402 Нет, я просто хочу сделать дырки в тебе с этим.45. 625 00:38:37,485 --> 00:38:39,445 Больше, чем дыры, которые ты можешь вставить в меня. 626 00:38:41,030 --> 00:38:42,949 с этими 9 мм. 627 00:38:43,575 --> 00:38:45,994 Не будет иметь большого значения в горле, любовь. 628 00:38:48,454 --> 00:38:49,706 Или мы их положим? 629 00:39:03,094 --> 00:39:04,179 Что ты сделал? 630 00:39:05,597 --> 00:39:07,098 с моим будущим? 631 00:39:07,390 --> 00:39:09,309 Ты ей просто не нравился. 632 00:39:10,101 --> 00:39:11,644 Я не говорю о Рэйчел. 633 00:39:11,728 --> 00:39:13,062 О, теневой файл. 634 00:39:13,146 --> 00:39:14,522 О, это там на полке? 635 00:39:14,606 --> 00:39:16,441 Где ты спрятал пистолет Я взял этот клип? 636 00:39:19,319 --> 00:39:20,403 Нет. 637 00:39:24,782 --> 00:39:25,992 Дело в том... 638 00:39:27,368 --> 00:39:28,620 Это все становится достоянием общественности 639 00:39:29,370 --> 00:39:31,623 прямо сейчас, пока мы говорим. 640 00:39:39,506 --> 00:39:41,549 Ну, дело в том, что если ты собираюсь спрятать оружие 641 00:39:41,633 --> 00:39:43,343 вам следует держать его при себе. 642 00:39:46,304 --> 00:39:48,223 И это немного криво... 643 00:39:52,811 --> 00:39:53,853 Черт... 644 00:39:59,692 --> 00:40:00,819 Где С? 645 00:40:07,700 --> 00:40:09,744 Левый желудочек. Это не займет много времени. 646 00:40:12,247 --> 00:40:14,082 - Верно. - Молодец, Шивон. 647 00:40:14,833 --> 00:40:16,126 Такая суровость. 648 00:40:17,085 --> 00:40:19,337 Я приму таблетку милосердия. Спасибо. 649 00:40:19,420 --> 00:40:20,797 Действительно? 650 00:40:22,507 --> 00:40:24,884 Я должен признать, что я немного разочарован в тебе. 651 00:40:27,137 --> 00:40:29,764 ты бы передал мне хотя бы эту фотографию? 652 00:40:38,731 --> 00:40:39,858 Оу. 653 00:40:41,609 --> 00:40:42,735 Не в твоей жизни. 654 00:40:46,948 --> 00:40:48,658 Довольно с тебя болтовни. 655 00:41:00,170 --> 00:41:02,213 Знаешь, как женщина, 656 00:41:02,755 --> 00:41:06,384 У меня на 14% больше шансов выжить 657 00:41:06,468 --> 00:41:08,261 огнестрельное ранение, чем ты. 658 00:41:09,888 --> 00:41:11,764 Может не этот, но... 659 00:41:12,891 --> 00:41:14,934 Ладно, это было хорошо. 660 00:41:26,488 --> 00:41:28,114 Куры. 661 00:41:45,715 --> 00:41:48,343 Ребята, у вас есть идеи? насколько безумен этот план? 662 00:41:48,426 --> 00:41:50,303 Ты понимаешь, сколько вещей может пойти не так? 663 00:41:50,386 --> 00:41:51,930 Я сожалею о вашей утрате. 664 00:41:52,013 --> 00:41:54,933 Сохрани свое кровавое дыхание ты, бессердечная сука, и обернись. 665 00:41:55,308 --> 00:41:57,101 Я очищу их с этой Земли. 666 00:41:58,978 --> 00:42:01,689 Будущее за женщинами!